Somethin’ Stupid

这首背景音乐我曾经在我的音乐节目——《老声常弹》里给大家介绍过,不过由于更换地盘了,所以再说一下也不妨。

  此曲1967年4月15日登榜首,为期4周。  曲作者是C.Carson Parks,制作人是Jimmy Bowen和Lee Hazlewood,是由Reprise唱片公司以片号0561出版发行的。  Nancy Sinatra和她父亲Frank Sinatra在演唱这曲二重唱之前,各自的单曲都已分别有过榜首的辉煌。《Somethin’Stupid》这首歌于1967年4月15日上升至Top100的榜首,这是仅有的一次,由父女俩合作演唱的歌曲,登上榜首的位置。除此之外,也只有另外一对父女的单曲,有分别登上榜首的记录(Pat Boone的《Moody River》和他女儿Debby的《You Light Up MyLife》)。  《Somethin’ Stupid》是Frank的制作人Jimmy Bowen和Nancy的制作人Lee Hazelwood一次合作的成果。后者发掘了C.Carson Parks于1966年写的这首歌,于是给了Nancy,而Bowen则对‘The Top Ten’的工作人员Bob Gilbert和Gary Theroux说:“Nancy把这首歌曲给她父亲看了。Frank看到后,认为这首歌由他们俩唱太合适了,肯定会成为一首热门曲,并且马上就要把此事敲定。那时我是Frank的制作人,Hazlewood是Nancy的制作人,我们俩就共同进行了这次制作。”  Bowen回忆说:“这首歌的录制过程丰富多彩。我们大家都是第一次使用八声道的录音设备——这是好莱坞Western唱片公司的一套全新器材。录音师是当时最优秀的Eddie Bracken,他使用3声道或4声道的录音设备特别拿手。他让Frank和Nancy整个录音过程,都在录音室里并排站在一起,面对着控制室内的制作人员。制作人工作台上,安排了对讲机以及各人的名牌,来制造轻松的气芬。因为大家都担心Hazlewood和我在一起相互会感到有些紧张。但无论如何,录制工作还是相当顺利地完成了,总共大概才录了4遍。”  当时Reprise公司有人担心由父女俩演唱一首爱情歌曲影响不好,并把这种担心告诉了Frank,但Frank认为不用担心。果然,这张唱片很快上升至排行榜首,根本没人在意歌词的内容。  此后,‘Sinatra-Sinatra’的合作再也不曾出现。Nancy和Lee Hazlewood到是一起录制了几首二重唱(《Jackson》、《Some Velvet Morning》)。Frank一直到创建了自己的唱片公司,并开始和Ann-Margret合作,才有了新的二重唱作品。Nancy作为一个独唱歌手,到1969年都一直在Top100榜上有名。  Frank在《Somethin’ Stupid》后,连排行榜前20名都没有进入过。其实他早已名满天下,不再需要这些名头了。他在1967年以前最成功的歌曲包括《Cycles》、《MyWay》,以及《New York, New York》的主题曲。(《NewYork, New York》最早是Liza Minelli在她主演的电影‘New York, New York’里唱的一首赞美曼哈顿的歌曲。)